Association of Our Lady of Mount Carmel

You are here: Home / Los Carmelitanos / Ordenación de Jesus Paz y Benjamin Salas en San Salvador

Ordenación de Jesus Paz y Benjamin Salas en San Salvador

El arzobispo de San Salvador, Mons. José Luis Escobar Alas, ordenó a los Carmelitas Luis Jesús Paz y Benjamín Salas al sacerdocio en una ceremonia en la Catedral Metropolitana de San Salvador el sábado, 7 de julio, 2018.

Ambos padres de los hombres, así como una hermana de Benjamín, la hermana Maritza (una hermana religiosa), participaron. Muchos miembros de las parroquias e instituciones donde los Carmelitas han ministrado y estudiado también asistieron. Los jesuitas de la Universidad de América Central (UCA) concelebraron. Carmelitas de toda la provincia también participaron.

Una Primera Misa conjunta se celebró en la parroquia de Nuestra Señora de Lourdes el domingo por la mañana. Una multitud desbordada participó.

A continuación se muestran algunas imágenes de la ordenación, una fiesta celebrada esa noche y la Primera Misa.

William J. Harry, O. Carm.
Prior Provincial

Archibishop Jose Luis Escobar
Archibishop Jose Luis Escobar greets the ordinandi in the sacristy of the Cathedral of San Salvador, El Salvador.
El arzobispo José Luis Escobar saluda a los ordinandi en la sacristía de la Catedral de San Salvador, El Salvador.

 

Archbishop Escobar
Archbishop Escobar with the newly ordained priests and concelebrants during the ordination Mass at the main altar of the Cathedral in San Salvador.
El Arzobispo Escobar con los sacerdotes recién ordenados y concelebrantes durante la Misa de ordenación en el altar mayor de la Catedral en San Salvador.

 

Ordination
Alfredo Guillen, O. Carm., prior and formator at Centro Xiberta, the Carmelite house of formation in El Salvador, and William J. Harry, O. Carm., the prior provincial, during the imposition of hands. The photo was taken by Radio Titus, the internet radio station of the youth of Nuestra Señora de Lourdes parish.
Alfredo Guillén, O. Carm., prior y formador en el Centro Xiberta, la casa de formación Carmelita en El Salvador, y William J. Harry, O. Carm., el prior provincial, durante la imposición de las manos. La foto fue tomada por Radio Titus, la estación de radio en internet de la juventud de la parroquia de Nuestra Señora de Lourdes.

 

Ordination
A moment in the ordination ceremony with Mons. Jose Luis Escobar presiding. At the end of the Mass, the Archbishop thanked the Carmelites for their presence and work in the Archdiocese.
Un momento en la ceremonia de ordenación con Mons. José Luis Escobar preside. Al final de la Misa, el Arzobispo agradeció a los Carmelitas por su presencia y trabajo en la Arquidiócesis.

 

Congregation at Ordination
A portion of the people gathered for the ordination ceremony. The Mass was broadcast live over a national television channel.
Una parte de las personas se reunieron para la ceremonia de ordenación. La misa fue transmitida en vivo a través de un canal de televisión nacional.

 

Fiesta guests
Some of the guests at the fiesta the evening of the ordination Mass (l-r) Rodolfo Aznaran, vocation director in Peru; Mario Loya, formator in Casa del Carmen in Mexico City; William J. Harry, the prior provincial; Ms. Ildiko Tezak; Miguel Bacigalupo, Commissary Provincial of Peru.
Algunos de los invitados a la fiesta la noche de la Misa de ordenación (derecha a izquierda) Rodolfo Aznaran, director de vocaciones en Perú; Mario Loya, formador en Casa del Carmen en la Ciudad de México; William J. Harry, el prior provincial; La Sra. Ildiko Tezak; Miguel Bacigalupo, Comisario Provincial de Perú.

 

Folk Dance
Part of the entertainment at the fiesta was a Salvadoran folkloric dancing troupe. Traditionally both the men and women wear the Carmelite scapular as part of their dress.
Parte del entretenimiento en la fiesta fue una compañía de baile folclórico salvadoreño. Tradicionalmente, tanto los hombres como las mujeres usan el escapulario Carmelita como parte de su vestuario.

 

Mass
David Blanchard, pastor of Nuestra Señora de Lourdes, joins the newly ordained at the altar. (Photo courtesy of Radio Titus.)
David Blanchard, párroco de Nuestra Señora de Lourdes, se une a los recién ordenados en el altar. (Foto cortesía de Radio Titus).

 

Mass
Newly ordained Carmelite priest, Jesus Paz giving communion to one of the overflow crowd attending. (Photo courtesy of Radio Titus).
Recién ordenado sacerdote Carmelita, Jesús Paz dando la comunión a una de las multitudes que asistieron. (Foto cortesía de Radio Titus).